2、鄰桌的華裔女人

© Alex Y. Grey

大嗓門的導遊用誇張的措辭，介紹沿岸的景點。大屋頂、四角圓滑的玻璃建築是歌劇院；有四個煙囪的磚石老建築是皇宮，屋頂插丹麥國旗，表明皇族在家；那邊是獨一無二、舉世聞名、眾望所歸、令人敬仰的美人魚。

「寬心吧。」傑瑞對妻子說，「看看美人魚。」

婷婷探身，和其他遊客一樣，望了望河邊的美人魚雕像。

「規模不大，」她說，「倒有一堆人拍照。」

「可不是！隨便看看，別琢磨商機。」

「一個女體，為什麼有名？」

「是美女，」傑瑞說，「又長著尾鰭，與眾不同？」

「你天性好奇，為什麼不看？」

「我上次都看過了。再說美人魚的尾巴有什麼好看的。」傑瑞望著婷婷說，「我更喜歡看你。」

這話出乎婷婷的意料。總裁像女學生一樣噗哧一笑。

從遊輪下來，他們徘徊在一處步行街，觀摩商舖的櫥窗，也進去挑揀衣服和首飾。逛幾家，沒有中意的。傑瑞喜歡打扮妻子，但這不是件容易事。婷婷穿正裝（當職員起養成的習慣）偶爾穿皮夾克。歷年傑瑞為她添置的精緻服飾，不管是連衣裙、大衣、靴子，還是絲巾，多半塞衣櫥。夫妻之間的一個玩笑是，他們都錯投胎了，傑瑞應該是女人，對服飾感興趣，婷婷則是男人，反覆是那幾件。天晚了，他們避開人潮，拐進一條小街，找到傑瑞預訂的餐館。傑瑞參考過網評，又憑著妻子佩服的直覺（肚子裡的感覺，簡稱肚感）判定這是一家在地人和遊客都熱衷的實惠店，來是為了吃，而不是那種菜單硬梆梆、食品好看但是吃不飽、價錢讓人皺眉的時髦場所，客人只來體驗氣氛。進了門，迎面一股暖氣，滿屋是臉色紅潤的食客，坐在小方桌旁邊；每張桌上都點一支蠟燭。服務生用英語問好，請傑瑞和婷婷坐在一個角落。旁邊桌有位單身客人，是個二三十歲、戴銀色圓框眼鏡的亞裔姑娘。婷婷從旁經過，那人微笑著起身，向婷婷點頭致意，將長凳上的衣物——外套、毛衣、圍巾、手套——歸攏，挪向自己那邊，給婷婷騰地方。近年來中國經濟滑坡，在歐洲首都，華裔的旅遊者也不如往常多。傑瑞好奇她是什麼人，家住何方，來哥本哈根做什麼。傑瑞和婷婷研究菜單的時候，服務生給姑娘端來了主餐，是油封鴨，配芝麻菜沙拉和馬鈴薯泥，裝了一大盤。姑娘將餐叉戳向鴨腿。婷婷瞥了一眼姑娘的盤子，又拾起菜單問傑瑞，根據他著名的肚感，應該吃什麼。從她那一瞥，坐在對面的傑瑞猜測，婷婷和自己一樣飢腸轆轆。傑瑞佩服妻子的「撲克臉」，不管是餓了還是面臨幾千萬的生意，都撐得住。「要不試試油封鴨？」傑瑞說。他也佩服妻子的身材，肉食、海鮮、烘培品都愛，卻仍然苗條。為了確保哥本哈根的第一頓正式晚餐不至於失敗（頭天晚上他們隨便讓旅館送了些食品進房間），傑瑞欠身，展露笑臉問那位姑娘：「油封鴨怎麼樣？」姑娘抬頭，回報一個微笑，說：「鴨皮酥脆，肉質鮮嫩，但有點鹹。」語氣鄭重，在兩個褒義和一個貶義短語之間稍做停頓，似乎剛才嚐幾口不是為了滿足口腹之慾，而是為了下這個斷語。姑娘又轉頭，對側著身，期望在嘈雜的餐館確切聽見她的婷婷致意。「有點鹹也沒辦法，」傑瑞對婷婷說，「全世界油封鴨是同一個做法，放鹽和其他調料長時間燉煮。」知道婷婷喜歡這道菜，傑瑞曾經鑽研了它的做法，此刻也不介意賣弄。「就是它了。」婷婷合上菜單。斜對面的姑娘繼續吃飯。雖然有點鹹，她把鴨腿吃了大半。在姑娘吃飯、傑瑞夫婦點單後等上菜的間隙，婷婷偶爾瞥姑娘一眼。姑娘注意到婷婷時，也停下刀叉，微笑致意。姑娘面相柔和，與人對視，目光透著善意，彷彿只要對方願意，她就樂意聊，有什麼請求她也會答應。「你來哥本哈根旅遊嗎？」傑瑞又欠身問姑娘。「是的，剛到。」她迅速回應。